Ёфтан

Изабел Алленде - Тарҷумаи ҳол

Алленде 2 августи соли 1942 дар Лима, Перу таваллуд шудааст. Оилаи ӯ аз ҷиҳати сиёсӣ фаъол буд ва дар соли 1945, пас аз путч, онҳо ба Чили кӯчиданд. Кӯдакӣ бо сӯҳбатҳои сиёсӣ ва муҳокимаҳои масъалаҳои иҷтимоӣ пур буд.

Дар айёми ҷавонии худ Изабел дар Донишгоҳи Чили таҳсил карда, дар он ҷо журналистика таҳсил кардааст. Вай дар рӯзномаҳо ва маҷаллаҳои гуногуни Чили кор карда, фаъолияти меҳнатии худро дар шакли хаттӣ оғоз кардааст. Таҷрибаи журналистии ӯ ба қобилияти ӯ дар эҷоди ҳикояҳои ҳассос таъсири сахт расонд.

Соли 1973 Изабел ва оилаи ӯ пас аз табаддулоти ҳарбӣ, ки бародари Изабел президент Сальвадор Алленде-ро сарнагун кард, аз Чили муҳоҷират карданд. Онҳо ба Мексика ҷамъ шуданд, дар он ҷо Изабел ба кори ҷиддии адабӣ шурӯъ кард. Аввалин романи ӯ "Хонаи арвоҳ" ("La casa de los espíritus") соли 1982 ба табъ расид ва бестселлери фаврӣ шуд.

Роман "Хонаи арвоҳ" ба яке аз асарҳои калидии реализми сеҳрнок дар адабиёти Амрикои Лотин табдил ёфтааст. Ин услуб бо омехтаи унсурҳои ҷодугарӣ ва афсонавӣ бо воқеият тавсиф мешавад. Китоби Алленде ин услубро барои нақл кардани сарнавишти оилаи Трул, ки ба оилаи худи муаллиф монанд аст, истифода бурд. Роман ба таври интиқодӣ эътироф ва ба бисёр забонҳо тарҷума шудааст.

Изабел Алленде мӯътақид аст, ки адабиёт қудрати муттаҳид кардани мардум ва рушди ҳамдардии онҳоро дорад. Вай ҳамеша кӯшиш мекард, ки дар бораи масъалаҳои иҷтимоӣ, сиёсат ва муҳаббат бо ҳисси амиқ ва ҳамдардӣ ба аломатҳои худ нависад. Навиштаи ӯ аксар вақт мавзӯъҳои тақдири зан ва адолатро баррасӣ мекунад.

Илова ба Хонаи арвоҳ, Изабел Алленде бисёр романҳои дигари муваффақро навиштааст, ба монанди Портрет дар Сепия (Retrato en sepia), Кӯҳи тилло (La Isla Bajo el Mar) ва Солҳои дароз (Los años con Laura Díaz). Китобҳои ӯ ҳам дар Амрикои Лотинӣ ва ҳам берун аз он шӯҳрат пайдо карданд.