Ёфтан

Исҳоқ Бобил - Тарҷумаи ҳол

Эммануилович Бабел номест, ки бо маҳорати бадеӣ ва тақдири фоҷиавӣ алоқаманд аст. Ин нависандаи рус, муаллифи ҳикояҳо ва романҳои кӯтоҳ, дар адабиёти ҷаҳонӣ аломати фаромӯшнашаванда гузошта, асарҳоеро офарид, ки ҳамеша муҳим ва муҳим хоҳанд буд. Биёед ба тарҷумаи ҳоли Бобил, аз солҳои аввали Одесса то таъсири ӯ ба адабиёти муосир, дохил шавем.

Исҳоқ 13 июли соли 1894 дар Одесса, империяи Русия таваллуд шудааст. Одесса, як шаҳри бисёрфарҳангӣ ва полифоникӣ, дар ташаккули ҷаҳонбинӣ ва услуби бадеии он нақши назаррас дошт. Волидайни ӯ Эмануэл ва Ҳая-Эстер Теперберг намояндагони ҷомеаи яҳудиёни Одесса буданд ва Исҳоқ зуд якчанд забонҳоро азхуд кард, ки асоси касби адабии ӯ гардид.

Дар аввали солҳои 1910, Исҳоқ дар саросари Русия сафар карда, як қатор гузоришҳо ва очеркҳоро дар бораи ҳаёт дар минтақаҳои гуногуни кишвар нашр кард. Ҷанги якуми ҷаҳонӣ ва инқилоби русӣ барои ӯ давраи ҳодисаҳои фоҷиабор ва талафот гардид. Ӯро ба фронт даъват карданд, ки дар он даҳшатҳои ҷанг ва инқилобро аз сар гузаронид.

Аммо, маҳз дар ҳамин вақт Исҳоқ ба навиштани асарҳои машҳури худ, аз ҷумла китоби машҳури "Конармия" (1926) шурӯъ кард. Ин маҷмӯаи ҳикояҳо дар бораи рӯйдодҳои низомӣ ва ҳаёти қӯшунҳои Артиши Сурх маъмул гаштааст ва аз ҷониби хонандагон ва мунаққидон эътироф шудааст. Дар асарҳо рӯйдодҳои фоҷиаборе, ки ӯ аз сар гузаронидааст ва масъалаҳои шадиди иҷтимоӣ инъикос ёфтааст.

Бо мурури замон, Исҳоқ Бабел шоҳиди афзоиши режими репрессивии сиёсӣ дар Иттиҳоди Шӯравӣ таҳти роҳбарии Иосиф Сталин буд. Соли 1939 ӯро ҳабс карданд ва мавриди бозпурсӣ ва шиканҷа қарор доданд. Таъқиботи ӯ ба фаъолияти адабӣ ва танқиди режими шӯравӣ марбут буд. Ин давра яке аз лаҳзаҳои фоҷиабори ҳаёти ӯ гардид.

Исҳоқ 27 январи соли 1940 дар Маскав вафот кард. Марги ӯ пурасрор буд ва мавзӯи баҳс ва тахминҳо боқӣ мемонад. Дар солҳои пас аз маргаш, асарҳояш манъ карда шуданд ва дар Иттиҳоди Шӯравӣ нашр карда нашуданд. Вай танҳо дар соли 1954 барқарор карда шуд, аммо ном ва кори ӯ мамнӯъ ва фаромӯш карда шуд.