Ёфтан

Харуки Мураками - Тарҷумаи ҳол

Мураками номест, ки бо асрор, ҷоду ва услуби беназири адабӣ алоқаманд аст. Нависандаи ҷопонӣ, муаллифи беш аз бист роман ва бисёр ҳикояҳои кӯтоҳ, ӯ яке аз муаллифони бонуфуз ва шинохта дар адабиёти ҷаҳонӣ гардид. Биёед ба тарҷумаи Мураками, аз кӯдакӣ то таъсири ӯ ба адабиёти муосир ғарқ шавем.

Харуки 12 январи соли 1949 дар Киото, Ҷопон таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ дар фазои пас аз ҷанги Ҷопон гузашт ва ӯ дар оилае ба воя расид, ки адабиёт ва мусиқӣ ҷои махсусро ишғол мекарданд. Вай аз хурдсолӣ ба хондан ва мусиқӣ дилгарм буд, ки дар ташаккули шахсияти эҷодии ӯ нақши калидӣ дошт.

Пас аз хатми Донишгоҳи Васеда дар Токио, Харуки дар қаҳвахонаҳо кор кард ва вақти зиёдеро барои хондани китоб сарф кард. Соли 1978, дар 29-солагӣ, ӯ қарор кард, ки ба навиштани роман шурӯъ кунад ва фавран асари дебютии худро бо номи "Суруди шамол" (風の歌を聴け) нашр кард. Ин роман оғози фаъолияти адабии ӯ буд ва дар Ҷопон шӯҳрат пайдо кард.

Яке аз унсурҳои калидӣ дар кори Ҳаруки илҳоми ӯст. Вай аксар вақт аз адабиёт, мусиқӣ ва фарҳанги Ғарб илҳом мегирад ва ин ба асарҳояш услуби беназир медиҳад. Романҳои ӯ аксар вақт реализм ва хаёлотро муттаҳид мекунанд ва фазои сеҳрнокеро эҷод мекунанд, ки дар он воқеият ва хоб ба ҳам мепайвандад.

Харуки Мураками бо нашри романҳо ба монанди Кафка дар соҳил (2002) ва 1Q84 (2009) як падидаи адабии ҷаҳонӣ шуд. Асарҳои ӯ ба даҳҳо забон тарҷума шуда, миллионҳо хонандагонро дар саросари ҷаҳон ба даст овардаанд. Вай чандин ҷоизаҳои адабиро ба даст овардааст ва ҳамчун яке аз бузургтарин нависандагони муосир эътироф шудааст.

Асари Харуки аз мавзӯъҳо ва ангезаҳои гуногун, аз қабили танҳоӣ, ҷустуҷӯи маънои ҳаёт, метафизика ва орзуҳо бой аст. Қаҳрамонони ӯ аксар вақт дар арафаи воқеият ва хаёлот ҳастанд ва сафарҳояшон рамзи ҷустуҷӯи ботинӣ мешаванд.