Ёфтан

Эдвард Эстлин Каммингс - Тарҷумаи ҳол

Каммингс (Эдвард Эстлин Каммингс), ки бо шеърҳояш маъруф аст ва бо асолати худ ва таҷрибаҳо бо забон ҳайрон аст, яке аз шоирони шинохта ва бонуфузи Амрико дар асри 20 боқӣ мемонад. Истифодаи беназири пунктуатсия, ҳарфҳои калон ва сохторҳои мураккаби ӯ шеърҳои ӯро асарҳои аҷиби санъат мегардонад. Биёед ба тарҷумаи Эдвард Астлин Каммингс барои фаҳмидани ҳаёт, кор ва мероси ӯ дар олами адабиёт бирасем.

Эдвард Астлин 14 октябри соли 1894 дар Кембриҷ, Массачусетс дар оилаи мутахассисони мӯҳтарам таваллуд шудааст. Солҳои аввали ӯ бо адабиёти хониш ва илҳомбахш пур буданд, ки ӯро ҳамчун шоир ташаккул доданд. Вай ба Гарвард ташриф оварда, дар он ҷо адабиёт ва фалсафаи англисиро омӯхт.

Услуби Эдвард Астлин Каммингс аз шеъри анъанавӣ фарқ мекунад. Вай бо таҷрибааш бо забон, метафораҳо ва сохтори шеър машҳур буд. Шеърҳои ӯ аксар вақт бо пунктуатсия, фазо ва капитализатсия садо медиҳанд, ки ритм ва садои беназирро эҷод мекунад. Ҷанбаи муҳими эҷодиёти ӯ бо шаклу маъно бозӣ кардан аст, ки шеърҳояшро гуногунҷанба ва амиқ мебахшад.

Асари ӯ доираи васеи мавзӯъҳоро дар бар мегирад: аз муҳаббат ва табиат то ҷанг ва марг. Вай аксар вақт ба ҷанбаҳои эҳсосотӣ ва фалсафии ҳаёти инсон муроҷиат карда, шеърҳоеро эҷод мекунад, ки хонандаро фикр ва эҳсос мекунанд.

Эдвард Эстлин Каммингс ба шеър ва адабиёти муосир таъсири бузург дошт. Сабк ва муносибати инноватсионии ӯ ба истифодаи калимаву забон барои бисёр шоирону нависандагон намунаи ибрат гардид. Вай ба тела додани ҳудуди воситаҳои экспрессивии адабӣ кӯмак кард ва наслҳои нави эҷодкоронро илҳом бахшид.

Эдвард Астлин китобҳои зиёди шеърӣ, аз ҷумла "Лола ва чимнейҳо" (1923), "XAIPE: Ҳафтоду як шеър" (1950) ва дигаронро нашр кардааст. Асари ӯ ба мукофотҳои гуногуни адабӣ эътироф ва пешбарӣ шудааст.