Ёфтан

Дэвид Антин - Тарҷумаи ҳол

Антин номест, ки шоирони бузурги Амрико ва назарияшиносони адабии асри 20-ро муаррифӣ мекунад. Ҳаёт ва фаъолияти ӯ инъикоси амиқи фалсафӣ, таҷрибаҳои зеҳнӣ ва ҷустуҷӯи доимии шаклҳои нави худшиносӣ дар шеър ва санъатро инъикос мекунад. Биёед ба тарҷумаи ин марди олиҷаноб омӯхта, дар бораи ҳаёт, ғояҳо ва саҳми ӯ дар фарҳанги адабии муосир маълумоти бештар гирем.

Дэвид 1 феврали соли 1932 дар Ню Йорк таваллуд шудааст ва кӯдакӣ ва наврасии ӯ бо таваҷҷӯҳ ба адабиёт ва санъат қайд карда шудааст. Дар ҷавонӣ, вай Донишгоҳи Ҳарвардро хатм карда, дар он ҷо ба рушди манфиатҳо ва ғояҳои адабии худ шурӯъ кард.

Яке аз лаҳзаҳои калидии касби эҷодии Довуд ин фош кардани ӯ ба кори рассомони авангард дар Русия, ба монанди Владимир Маяковский ва Велимир Хлебников буд. Равиши таҷрибавии онҳо ба шеър ва истифодаи забон ҳамчун воситаи эҷоди ҷаҳони нав илҳом бахшид ва ба кори худ таъсир расонд.

Довуд бо саҳнаҳояш машҳур буд, ки дар он шеърҳо, ҳикояҳои кӯтоҳ ва ҳикояҳои инъикосшударо муттаҳид мекард. Вай услуби хоси худро таҳия кард, ки онро "шеър ҳамчун иҷро" номид. "Спектакльҳои ӯ ба рӯйдодҳое табдил ёфтанд, ки ӯ бо тамошобинон муошират карда, лаҳзаҳои беназир ва шавқоварро эҷод кард.

Дэвид Антин инчунин назариячӣ ва файласуфи адабист, ки табиати забон ва санъатро омӯхтааст. Асарҳои ӯ инъикосро дар бораи он ки чӣ гуна забон дарки моро дар ҷаҳон ташаккул медиҳад ва чӣ гуна мо метавонем калимаҳоро барои эҷоди маъноҳо ва мафҳумҳои нав истифода барем. Эътиқоди фалсафии ӯ ба омӯзиши адабиёт ва забоншиносии муосир таъсир расонд.

Асари Довуд ба олами шеър ва санъат таъсири назаррас дошт. Услуб ва муносибати беназири ӯ ба шеър бисёр шоирон ва рассомони муосирро илҳом бахшид. Асари ӯ ба бисёр забонҳо тарҷума шудааст ва объекти таҳсил дар ҷаҳони академӣ боқӣ мемонад.