Ёфтан

Аркадий ва Борис Стругатский - Тарҷумаи ҳол

Аркадий Натанович Стругатский ва Борис Натанович Стругатский номҳое мебошанд, ки бо фантастикаи босифати илмӣ ва фалсафаи амиқ ҳаммаъно шудаанд. Бародарони Стругатский, чунон ки мухлисонашон онҳоро даъват мекарданд, адибони барҷастаи шӯравӣ, муаллифони зиёда аз 30 асар буданд, ки дар олами адабиёт ва кинематография нишони фаромӯшнашаванда гузоштанд. Дар ин зиндагинома мо худро ба зиндагӣ ва фаъолияти Аркадий ва Борис Стругатский ғарқ мекунем, мероси адабӣ ва таъсири онҳоро ба адабиёт ва фарҳанг баррасӣ мекунем.

Аркадий Стругатский 25 августи 1925 дар Батуми Ҷорҷия ва Борис Стругатский 15 апрели соли 1933 дар Ленинград (ҳозира Санкт-Петербург) таваллуд шудаанд. Бародарон кӯдакӣ ва ҷавонии худро дар давраи Ҷанги Бузурги Ватанӣ ва давраи пас аз ҷанг гузарониданд. Онҳо Донишгоҳи Ленинградро хатм карданд, ки дар он ҷо Аркадий тиббро омӯхт ва Борис физика ва математикаро омӯхт.

Бародарон якҷоя навиштанро дар аввали солҳои 1950 оғоз карданд ва аввалин ҳикояҳои онҳо дар маҷаллаҳои адабӣ пайдо шуданд. Услуб ва мавзӯъҳои онҳо ба адабиёти шӯравӣ хос буданд. Онҳо асарҳоеро офариданд, ки унсурҳои фантастикаи илмиро бо танқиди иҷтимоӣ ва фалсафӣ муттаҳид мекарданд. Бародарон барои эҷоди аломатҳои зинда ва беназир ва қитъаҳои ҷолиб истеъдоди беназир доштанд.

Асарҳои Аркадий ва Борис Стругатский бо танқиди амиқи иҷтимоӣ ва сиёсии худ шинохта шудаанд, ки дар қабати фантастикаи илмӣ ҷойгир шудаанд. Онҳо ба мушкилоти инсоният, ба монанди бюрократия, пешрафти технологӣ, дилеммаҳои ахлоқӣ ва ғайра назар мекарданд. Романҳои онҳо, аз қабили "Сиделин Пикник", "Ҷазираи истиқоматӣ" ва "Худо будан душвор аст", классикони жанр шуданд ва дар зеҳни хонандагон аломати амиқ гузоштанд.

Бародарони Стругатский ба рушди фантастикаи илмӣ ва умуман адабиёт таъсири калон расонданд. Асарҳои онҳо ба бисёр забонҳо тарҷума шуда, бо нусхаҳои калон нашр шудаанд. Онҳо рамзи адабиёти шӯравӣ ва рус шуданд ва ба бисёр муаллифони тамоми ҷаҳон таъсир расонданд.

Аркадий ва Борис вафот карданд, Аркадий дар соли 1991 ва Борис дар соли 2012, аммо асарҳои онҳо идома доранд ва наслҳои нави хонандагонро илҳом мебахшанд. Асарҳои онҳо ба навор гирифта шуда, намоишҳои театрӣ ва бозиҳои компютерӣ эҷод карда шуданд. Мероси бародарони Стругатский имрӯз ҳам муҳим аст.