Издөө

Жуковский Луи - Биография

Жуковский (Louis-Charles Zucchi) - эң сонун поэзия жана улуу адабий котормолор менен байланышкан ат. Ал орус акыны жана котормочусу болгон, анын ырлары жана котормолору орус адабиятынын жана маданий мурастарынын ажырагыс бөлүгү болуп калды. Келгиле, анын өмүр баянын, анын жашоосун, чыгармачылыгын жана адабият дүйнөсүнө тийгизген таасирин карап көрөлү.

Луи 1789-жылы 29-февралда Парижде туулган. Анын атасы италиялык, апасы орус болгон. Жаш кезинен эле Луи адабиятка жана тилдерге кызыгуу көрсөткөн. Ал Германияда жана Францияда билим алып, адабият, философия жана тилдер боюнча билим алган.

Луи акылдуу жана лирикалык поэзиясы менен белгилүү болгон. Анын ырлары Россияда да, чет өлкөлөрдө да бааланган. Ал орус романтизминин өкүлдөрүнүн бири болгон жана жаратылыштын, сүйүүнүн жана адамдын сезимдеринин темаларын козгогон көптөгөн ырларды жараткан.

Луи чыгармачылыгынын маанилүү аспектилеринин бири анын адабий котормолору болгон. Ал классикалык европалык адабияттын көптөгөн чыгармаларын, анын ичинде Шиллердин, Гетенин, Байрондун жана башка көптөгөн чыгармаларын орус тилине которгон. Анын котормолору түп нускага берилгендиги жана тилдин көркөмдүгү менен мүнөздөлгөн.

Луи Жуковский орус адабиятынын өнүгүшүнө жана орус романтизминин калыптанышына олуттуу таасирин тийгизген. Анын котормолору орус окурмандарына чет элдик авторлордун улуу чыгармалары менен таанышууга жардам берди. Анын поэмалары жана поэзиясы башка орус акындарын жана жазуучуларын да шыктандырган.

Луис жеке жашоосу абдан жөнөкөй болгон. Ал төрт баласы бар Анна Райс менен үйлөнгөн. Ал 9-октябрда каза болгон, 1852 Дерпт (азыркы Тарту, Эстония), артында бай адабий мурас калтырып.