探す

ルイ・ジュコフスキー - 経歴

ジュコフスキー（Louis-Charles Zucchi）は、絶妙な詩と偉大な文学翻訳に関連した名前です。彼はロシアの詩人で翻訳者であり、その詩と翻訳はロシア文学と文化遺産の不可欠な部分となった。彼の伝記を掘り下げ、彼の人生、仕事、文学の世界への影響を考えてみましょう。

ルイは1789年2月29日にフランスのパリで生まれた。父はイタリア人、母はロシア人。若い頃から、ルイは文学や言語に興味を持つようになった。ドイツとフランスで教育を受け、文学、哲学、言語を学んだ。

ルイは彼の詩で有名になり、それは機知に富み、叙情的であった。彼の詩はロシアでも海外でも評価された。彼はロシアのロマン主義の代表者の一人であり、自然、愛、人間の感情をテーマにした多くの詩を作成しました。

ルイの作品の重要な側面の1つは、彼の文学翻訳である。シラー、ゲーテ、バイロンなど、ヨーロッパ古典文学の多くの作品をロシア語に翻訳した。彼の翻訳は、言語のオリジナルとエレガンスへの忠実さによって特徴付けられました。

ルイ・ジュコフスキーはロシア文学の発展とロシアのロマン主義の形成に大きな影響を与えた。彼の翻訳は、ロシアの読者が外国の著者の偉大な作品に精通するのに役立ちました。彼自身の詩と詩は他のロシアの詩人や作家にも影響を与えた。

ルイスの私生活はかなり控えめだった。アンナ・ライスと結婚し、4人の子供をもうけた。1852年10月9日にドルパト（現在のエストニアのタルトゥ州）で死去し、豊かな文学遺産を残した。