El libro de Dahl

Vladimir Dal es un destacado lexicógrafo y folclorista ruso que ha dejado una huella inolvidable en la historia del idioma ruso. Su obra, especialmente el «Diccionario interpretativo del gran ruso vivo», es la fuente más importante para el estudio del vocabulario, la fraseología y la sabiduría popular.

Obras principales de Dahl

1. «Diccionario interpretativo del gran ruso vivo»
Es una de las obras más significativas de Dahl, que reúne palabras, expresiones y frases características del habla popular. El diccionario fue creado a partir de una enorme cantidad de fuentes y documentos folclóricos, lo que lo convierte en una fuente importante para historiadores y lingüistas.

2. «Cuentos populares rusos»
Dahl también estaba involucrado en la colección de cuentos y leyendas populares. Su trabajo en este campo fue la base para más investigaciones sobre el folclore ruso.

3. «Notas sobre la vida de Moscú»
Esta obra narra la vida de Moscú a mediados del siglo XIX, descubriendo páginas únicas de la cultura y la vida cotidiana de la época.

Valor del libro de Dahl para el idioma

La fuente fundamental es el diccionario Dahl que sirve como recurso indispensable para el estudio y la preservación del idioma ruso, especialmente su forma coloquial y popular.
El documento de la cultura popular - a través de frases y expresiones recogidas por Dahl, se pueden comprender mejor los aspectos culturales y sociales de la vida del pueblo ruso en el siglo XIX.
Fraseología - El libro está lleno de fraseologismos y dialectismos que son una parte importante del lenguaje y reflejan las características del habla popular.

Influencia en la literatura y el lenguaje

La obra de Dahl tuvo una enorme influencia en el desarrollo de la lengua rusa, la folclorística y la lexicografía. Su diccionario no solo es utilizado por lingüistas, sino también por escritores, investigadores, profesores y amantes de la lengua. El libro de Dahl sigue siendo relevante hasta ahora, siendo la base para el estudio tanto de la lengua rusa como de la cultura popular.

Encontrar: El libro de Dahl